对中国的人痘技术的传入,法国作家伏尔泰有详细的描述,记录于伏尔泰的「哲学通信」第11封信「谈种痘」。
可以说,伏尔泰的这封信影响深远,甚至影响到了俄罗斯。
大家都知道古代俄罗斯很多都是「精法」,无比的崇拜法国,上流社会以说法语为荣,当时的叶卡捷琳娜大帝是伏尔泰的忠实粉丝。
尽管中国的种痘技术最早传播到了俄罗斯,但是叶卡捷琳娜女皇还是半信半疑,直到看到伏尔泰的作品,她邀请欧洲医师迪姆斯戴勒为她本人接种人痘,消息传出,朝野震惊。
为了安抚俄罗斯人,迪姆斯戴勒先找了几个屁民做了实验,结果大获成功,然后开始对叶卡捷琳娜大帝种痘。
迪姆斯戴勒按照中国的传统方法,用刀在接种者臂膀上划出口子,然后将天花患者脓包结痂磨碎,与伤口进行种植。
九天后,女皇依旧健康,臣民欢欣鼓舞,人痘术就此开始在俄罗斯普及,有效遏制了天花的蔓延。
这在俄罗斯的历史中有多处记录,俄剧「叶卡捷琳娜大帝」更是对此做了美化。
我们说会英国,这里也可以参考英国皇家科学院院士的文章「伏尔泰〈谈种痘〉及蒙塔古夫人传种人痘于英国史料辨误」,事实证明英国在1700年左右就得知了中国的人痘接种术,但一直未有大规模推广。