以下附声明原文及译文：
百人会关于政治竞选涉华议题的原则声明
纽约（2020年6月21日）在全美2020年大选前，又鉴于特朗普总统昨日再次引用涉种族性词汇描述新冠病毒之际，百人会代表华裔美国人呼吁所有政治参选人士和竞选活动，在讨论涉华议题时避免使用煽动性、分裂性措辞，不要制造恐慌，更不要利用种族或种族编码的广告来获取政治利益。
历史见证了华裔美国人为美国的发展建设所作巨大贡献。今天的华裔美国人依然在奉献自己的力量。在抗击新冠肺炎的战役中有华人医护人员，在美国的军队和司法队伍里有华人的身影，在科技研发创新阵线有华裔专家学者，在全美经济重启和稳定社区的浪潮中到处可见华人的踪迹。然而在今天，华裔美国人对美国社会的全面、平等参与却受到了威胁。
在新冠疫情暴发初期，遭受语言或肢体暴力的华裔、亚裔人数不断上升。被疫情吓到的美国人，囿于对亚裔美国人永远是外国人的刻板印象，为求发泄，错误地将疫情归咎于华裔。当时紧张的美中关系也让这一问题恶化——美国官员试图将新冠病毒归咎于中国这个国家和所有中国人，以作为对中方有关涉美言论的回应。这种煽动性言论和虚假关联只起到了煽动种族仇恨的效果。如果不加以制止或做出恰当回应，将会对华裔、亚裔美国人的安全构成威胁。
西陆网 版权所有 京ICP证090856号 京网文 【2013】 0535-162号
京公网安备 11010102000002号
西陆魂1：528576088 （已满） 西陆魂3：220873529（请加）
广典科技 客户服务热线：84479097
互联网违法和不良信息举报电话：84479097
举报邮箱：jiankong#chinadim.com
Copyright © 1999-2018 Xilu.com All rights reserved.
