Drawing lessons from the development of the Marshall Plan and the Manhattan Project， the U.S. is obliged to undertake a major effort in three domains. First， shore up global resilience to infectious disease. Triumphs of medical science like the polio vaccine and the eradication of smallpox， or the emerging statistical-technical marvel of medical diagnosis through artificial intelligence， have lulled us into a dangerous complacency. We need to develop new techniques and technologies for infection control and commensurate vaccines across large populations. Cities， states and regions must consistently prepare to protect their people from pandemics through stockpiling， cooperative planning and exploration at the frontiers of science.
美国应当从马歇尔计划和曼哈顿计划中汲取成功的经验。在以下三个方面采取行动：首先，要支持全球对传染病的防治。小儿麻痹症疫苗和消灭天花这样的医学胜利，以及或者人工智能依据大数据进行医疗诊断的新兴奇迹，使得我们放松警惕，自满自大。我们需要新的方法和技术以实现大规模的传染病防控和相应疫苗的生产研发。城市、州和地区必须加强在前沿科学等相关领域的技术储备，合作计划以及开发研究的以应对传染病大流行。
马歇尔计划使美国成为了霸主，对他国的经济援助从更长远的尺度以几倍甚至几十倍的利益回馈给美国。这跟川普所谓的“美国优先”完全背道而驰。
曼哈顿计划加大了科研投入，以美国为主导集合全世界最优秀的科学家（包括华人科学家钱学森）研发出了原子弹，使美国在对日战争中取得了压倒性决定性的胜利。曼哈顿计划跟川普大幅消减科研经费，把钱砸到股市和页岩油这种短期效应的施政方式截然相反。
所以此处提马歇尔计划和曼哈顿计划，意指美国在疫情过后会如同被日本偷袭之后的那个时段。一切都很糟糕，但是只要加强国际合作，运用国际影响力，建立以美国为核心的国际体系，重视科研，开展大规模科研项目。美国依然能够像二战后一样，重新登上巅峰。当然，第一点主要说的是要重视科研，对应曼哈顿计划。
econd， strive to heal the wounds to the world economy. Global leaders have learned important lessons from the 2008 financial crisis. The current economic crisis is more complex： The contraction unleashed by the coronavirus is， in its speed and global scale， unlike anything ever known in history. And necessary public-health measures such as social distancing and closing schools and businesses are contributing to the economic pain. Programs should also seek to ameliorate the effects of impending chaos on the world’s most vulnerable populations.
其次，努力去治愈世界经济的创伤。全球领导人已经从2008金融危机得到了教训。如今的经济危机则更复杂：这次由新冠病毒引起的经济衰退，在速度和广度上史无前例。而且必要的公共卫生手段，例如保持社交距离、关闭学校和商场，都会加重经济创伤。同时，要开展相应的工作来改善世界上弱势群体将要面对的混乱无序的局面。
欧洲在二战被打烂，美国帮助他们重建欧洲，这就是马歇尔计划。此处对应的是马歇尔计划，说疫情过后，美国应该积极参与到欧洲和其他经济体的重建当中。否则美国地位不保，国内利益也会极大受损。
西陆网 版权所有 京ICP证090856号 京网文 【2013】 0535-162号
京公网安备 11010102000002号
西陆魂1：528576088 （已满） 西陆魂3：220873529（请加）
广典科技 客户服务热线：84479097
互联网违法和不良信息举报电话：84479097
举报邮箱：jiankong#chinadim.com
Copyright © 1999-2018 Xilu.com All rights reserved.
