疫情来袭 中国真正盟友“暴露” 美国不敢信
1989年12月，中国正在经历政治风波之后的西方制裁，以樱内义雄为团长的日本国际贸易促进协会访华团打破禁忌来到北京，邓小平亲自接见，并发表了后来被起名为“国家的主权和安全要始终放在第一位”的著名谈话。
邓小平说，“在国际垄断资本对我国实行制裁时，你们带了这么大一个代表团来我国访问，这是真正友情的表现。中国有句古话，叫做患难见真情。虽然我们并不算处于患难之中，但你们此时来我国访问的真情是可贵的。”（参见《邓小平文选》第三卷）
明代话本《醉醒石》第十回写道：“浦肫夫患难之交，今日年兄为我们看他，异日我们也代年兄看他。”
后来民间就由此衍生出"患难见真情”的说法，意思就是只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。这一句话在中国成为俗语之后，中国人那种特别看重自己在遭遇灾难之时别人是怎么对待自己、而后滴水之恩涌泉相报的潜意识，就得到了空前的强化。
此次新冠肺炎疫情带来的大难之中，柬埔寨首相率先访华，蒙古总统带来了3万只羊，中国最高领导人在会见他们的时候都用了"患难见真情”这句俗语。
然而从语义上理解，“真情”的意思除了“真诚的心情或感情”外，还可以被解释为“真实的情况”。而“真情”的所有含义翻译为英语就是real situation; the truth。可以看出，在汉语中往往被用作褒义词的“真情”，事实上是一个中性词，“真实的情况”既包括好的情况也包括坏的事情，就是不包括不好不坏的事情。
西陆网 版权所有 京ICP证090856号 京网文 【2013】 0535-162号
京公网安备 11010102000002号
西陆魂1：528576088 （已满） 西陆魂3：220873529（请加）
广典科技 客户服务热线：84479097
互联网违法和不良信息举报电话：84479097
举报邮箱：jiankong#chinadim.com
Copyright © 1999-2018 Xilu.com All rights reserved.
