暗流涌动！为摧毁中国老美几天干了这么多事

作者：

2020-02-18 10:47:27

我要分享

The results demonstrate the ability of the SHC014 surface protein to bind and infect human cells， validating concerns that this virus—or other coronaviruses found in bat species—may be capable of making the leap to people without first evolving in an intermediate host， Nature reported. They also reignite a debate about whether that information justifies the risk of such work， known as gain-of-function research.

“If the [new] virus escaped， nobody could predict the trajectory，” Simon Wain-Hobson， a virologist at the Pasteur Institute in Paris， told Nature.

《自然》杂志报道，这一结果证明了SHC014表面蛋白具有可以连接并感染人类细胞的能力。证实了人们的担忧，即蝙蝠物种中发现的这种病毒或其他冠状病毒可能能够在不首先在中间宿主中进化的情况下传染给人类。

从而再次引发了一场关于这些信息是否证明了这项工作的风险的争论，这项工作被称为功能性研究。

巴黎巴斯德研究所（Pasteur Institute）的病毒学家西蒙·韦恩·霍布森（Simon Wain Hobson）告诉《自然》杂志：“如果（新的）病毒逃走了，没有人能预测出它的轨迹。”。

也就是说巴里克教授证实了此前人们的猜测，蝙蝠所携带的冠状病毒可以在没有中间宿主存在的情况下传染给人，而这种高传染性在于SHC014蛋白质的存在。

巴黎巴斯德研究所是世界一流的病毒研究机构，武汉的P4实验室据说就参考了该机构设计理念。同时，这所机构与国内主要的病毒学研究机构保持密切而长期的合作关系。

In October 2013， the US government put a stop to all federal funding for gain-of-function studies， with particular concern rising about influenza， SARS， and Middle East respiratory syndrome (MERS). “NIH [National Institutes of Health] has funded such studies because they help define the fundamental nature of human-pathogen interactions， enable the assessment of the pandemic potential of emerging infectious agents， and inform public health and preparedness efforts，” NIH Director Francis Collins said in a statement at the time. “These studies， however， also entail biosafety and biosecurity risks， which need to be understood better.”

2013年10月，美国政府停止了所有为功能性研究提供的联邦资金，尤其是对流感、非典和中东呼吸综合征（MERS）的科研。

时任美国国立卫生研究院(NIH)院长柯林斯（Francis Collins）当时在一份声明中说：“美国国立卫生研究院（National Institutes of Health）资助这类研究，是因为它们有助于界定人类病原体相互作用的基本性质，有助于评估新出现传染源的潜在大规模爆发的可能性，并为公共卫生和防治工作提供信息。”。

“然而，这些研究还涉及生物安全性风险，需要更好地理解这些风险。”

这里提到的美国国立卫生研究院(NIH)院长柯林斯（Francis Collins）本身也毕业于北卡罗莱纳大学，和巴里克教授是校友。

暗流涌动！为摧毁中国 老美几天干了这么多事

暗流涌动！为摧毁中国老美几天干了这么多事