世界上有如此伟大的女政治家,
她有着如此细腻而热烈的情感
情感如此细腻深沉灸热,
她不仅仅是一个伟大政治家,
她还是一个诗人和哲学家
在她的演讲中
没有一句老套的政治口号,
完全没有那些始终如一的
空洞而枯燥的政治熟语,
我们听到的全是
对一个民族生死荣辱的忧患,
对一战二战罪恶德国历史的深刻反省
对德国法西斯民粹主义的痛深恶绝,
对民主德国的眷恋,
尽管她一直站在权力的巅峰
却一点都没有对权力的留恋,
她放弃了下一届任期的选举,
她流着眼泪告别热爱她的民众,
说出了这一段来自心底的语言.