旧理论需要翻新，有两大原因。
第一，美中和平可以被冰冻，但同样被冰冻的还有传统意义上的战争。尽管美国军工联合体豢养的“旋转门”官员需要以“谈论”战争、谈论“战胜”来支撑国会的军费拨款。但无论他们“谈论”什么，都无力发动传统“热战”，至多能冰冻和平。
第二，中国并没有称霸世界的能力，当然也没有意愿。中国是个“贸易国家”，是经济动物，不可能成为世界的政治和军事领袖。直到19世纪初欧洲开始工业化，中国人口是世界的三分之一，经济体量也占世界三分之一，却在政治和军事上没什么影响力。而今，中国的出生率比日本还低，面临每80年人口减半、一个半世纪后成为人口中等规模国家的窘境。
称霸世界的必要能力包括以下三种：经、剑、文字。
不擅长创造“经”，就缺乏对其他国家人民的精神感召力。中国无力提供关于人类“未来后世”的精神支柱，比如“圣经”和“可兰经”，比如“自由民主”和“共产党宣言”。长期的小型自耕农历史塑造了世俗的实用主义，中国的“精神生活”强调现世而非来世。
中国的经济实力能支撑强大军事力量，但中国拥有远超其他国家军力的可能性微乎其微，更缺乏随时随地使用军事力量的意志。持续两千多年修筑长城，进行昂贵的被动防御，体现宁愿花钱保平安不愿出击的悠久传统，只有强敌入侵才能激发出中国的尚武精神。
