外交部英文网站给出的翻译是这样的：
关于第三个问题，我看到了有关报道。我只想“呵呵”两声。
On your third question， I have seen relevant reports and twitter. Hmm. How interesting.
好吧，是翻译成了“Hmm. How interesting.”算是一个比较中规中矩的翻译...
各位有没有比较好的翻译，能够将“呵呵”两个字翻译的更透彻一些？
本次上海中美磋商不欢而散？中方回应：呵呵
在7月31日的外交部记者会上，有记者问，本次上海中美磋商举行了很短时间就结束，是否中美磋商不欢而散？同时，美国总统特朗普发推特警告中国不要等过了2020年美国选举年再跟美国达成贸易协议，否则那时中国得到的协议会比现在更严峻，或者根本得不到协议。
