Yet the evidence behind such allegations is flimsy at best and outright misleading at worst.
然而，这些指控背后的证据往好了说是站不住脚，往严重了说，完全是误导。
Apparently， it is much easier to find comfort in the false narrative than to accept responsibility for fiscal excesses and saving shortfalls that spawn the macroeconomic imbalances that give rise to multilateral trade deficits.
显然，通过抹黑别人寻找慰藉，可比承担起责任，承认美国储蓄不足是导致宏观经济失衡和多边贸易逆差的主要原因，容易多了。
单纯解决贸易逆差就有用了吗
讽刺之处在于，此类贸易协议即便达成，也只是看重中国承诺购买超过1万亿美元的美国制造的商品，由此缩小两国间的贸易不平衡。
This is pure political theater at its worst — underscoring the folly of a bilateral fix for a multilateral problem. As noted above， the bilateral fix is a recipe for trade diversion that does next to nothing in providing lasting relief for American workers and consumers.
这等于是在以双边贸易手段解决多边问题，极其愚蠢，简直是一场政治闹剧。正如上文所述，双边解决方案是对贸易转移有效，但长远来看，对于长期缓解美国工人和消费者的压力却无济于事。
