而这也是抨击中国的漏洞所在。美国政府以为消除中国的逆差就能“让美国再次伟大”。
Yes， China accounted for fully 48% of America’s massive $879 billion merchandise trade deficit in 2018. That makes it a lightning rod in the current US policy debate. Eliminating the Chinese piece of the deficit， goes the argument， is the only way to “make America great again” and thereby alleviate pressures on American workers.
没错，2018年，美国8790亿美元商品贸易逆差中，中国占了整整48%。在关于当前美国政策的讨论中，中国也就成了众矢之的。他们认为，“让美国再次伟大”的唯一办法是消除中国的这一部分逆差，从而也能够减轻美国工人的压力。
If it were only that easy. For a saving-short US economy， there is no bilateral fix for a multilateral problem.
要是有这么简单就好了。对于储蓄不足的美国经济，多边问题没有双边解决办法。
这是一场“打鼹鼠”游戏
如今，美国把火力都对准了中国，对于这种做法，斯蒂芬·罗奇打了一个比方：
