中国领导层仔细研究过日本的教训，所以拒绝西方类似的建议。
And so Washington has embraced different and tougher tactics to address a Chinese threat that it judges to be far more serious than that which arose from Japan back in the late 1980s.
因此，华盛顿采取了不同和更强硬的策略来应对中国威胁。在他们看来，中国的威胁要比上世纪80年代末日本的威胁严重得多。
美国惯于把自己当受害者
从打压日本到打压中国，美国总是将自己视为受害者，把自己造成的经济问题归咎于他人（blame others for economic problems that are very much of its own making）。
然而，美国这种推卸责任的行为与宏观经济学（macroeconomics）最基本的原理背道而驰。
经济学专业的学生都知道简单的国民收入核算恒等式，即投资等于储蓄。
这个问题带来的必然结果就是：
