此外，翻拍剧的质量不稳定，也使得很多观众对其有了抵触心理。《寻秦记》曾是TVB小说改编的一个经典，也开创了古装穿越科幻剧的新类型，古天乐饰演的项少龙、林峯饰演的嬴政都深入人心。然而17年后，新版的《寻秦记》却大跌眼镜，不仅剧情、表演不及旧作，连特效都无亮点可寻，豆瓣评分仅有2。2分。

而近年来翻拍的武侠剧中，很多评分都不高，陈晓版《神雕侠侣》豆瓣评分4。4分，霍建华版《笑傲江湖》5。0分，钟汉良版《天龙八部》4。3分。