“年代不同，地域不同，为何形式一定要照搬？魂没有变啊！”
“书是书，电视剧是电视剧，要是按照书拍，能拍几集？又能有多少观众看得下去？亦舒的文字本来就是小众，看剧的可是大众。”
提及改编，不得不提到早前那部遭到网友疯狂吐槽的《深夜食堂》。相比《深夜食堂》2。7分的成绩，《我的前半生》显然成绩尚可。如何保住原著的“魂”，也成为大家最为关注的话题。
《深夜食堂》丢魂是因为大家对原版太熟悉，但是居酒屋的设置与中国百姓的生活相去甚远。从某种程度来看，《我的前半生》侥幸获胜在不少观众对亦舒原著不够熟悉。
对于改动过大，制片人黄澜在接受《新京报》采访时解释称是为了符合目前中国的婚姻、家庭现状，“我们会涉及婚外恋、重组家庭和一些职场与爱情的关系，我们希望最大面积的描绘当代社会的情感群像”。
