对于严肃的问题，特斯维科夫比较喜欢用滑稽的说法来表达。世界偏见地图也无可避免地卷入了争议之中，有人说它们强化了偏见，也有人称赞说它们嘲讽了偏见，但是它们的主要目的还是娱乐。
【译注】
[1]诺曼人
或称“维京人”、“北欧海盗”是指在中世纪时来自法国北部的一个族群，他们的贵族阶级大部份繁衍自斯堪的那维亚，他们在中世纪是北欧、地中海和近东的重要政治和军事角色。14世纪集体消失，有研究者猜测，诺曼人的消亡与气候环境决定的大量食肉导致的饮食结构失衡有关。
[2]el diablo
疑为一部美国著名漫画，后改编为系列电影。
[3]牙买加雷盖乐（Reggae）
又译为雷鬼乐、雷吉乐、瑞格乐 ，是西印度群岛的一种舞蹈及舞曲，尤为牙买加的多种舞曲的总称。雷盖乐在1960年代开始对西方流行音乐产生了很大的影响，在1970年代和1980年代非常普及。
[4]怀克里夫
即怀克里夫 金（Wyclef Jean），生于1972年10月17日，生于海地，9岁随全家移居美国纽约市布鲁克林，是一名音乐家、创作歌手、饶舌歌手、唱片制作人和社会活动家，唱片曾多次获铂金认证。2010年8月6日搭乘私人飞机前往海地，并正式登记参选海地总统。
[5]菠萝园（Pi a Colada）
加勒比海特产的一种具有西班牙风味的热带饮料，以其浓郁的热带水果风味带来夏日感觉，因此极受欢迎。
