普京为刘文飞授勋
在刘文飞之前，我国先后有曹靖华、戈宝权、巴金、高莽、李延龄等中国著名俄语文学翻译家和研究者获此勋章。
前不久逝世的著名翻译家高莽是其中的代表。他为中国读者翻译了许多耳熟能详的俄罗斯文学，最出名的是尼古拉·奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。作为中国俄语翻译界的泰斗人物，高莽让中国人对俄罗斯人有了更加深入的了解，并在精神上拉近了俄罗斯人民与中国人民之间的距离，因此在1997年获得俄罗斯时任总统叶利钦颁发的“友谊勋章”。
普京总统提前透露消息
当然，这不是中国的国级领导人第一次获得俄罗斯友谊勋章。2013年，时任全国人大常委会委员长吴邦国在俄罗斯符拉迪沃斯托克被授予的也是这枚勋章。
当年1月，吴邦国在俄罗斯符拉迪沃斯托克出席亚太议会论坛第21届年会，并作了题为《坚持和平发展 促进合作共赢》的主旨发言。在发言后的会见中，时任俄罗斯联邦委员会主席马特维延科代表普京总统授予吴邦国俄罗斯联邦友谊勋章。
