与中国大陆版、中国台湾版、 日本版、韩国版的《流星花园》不同，这次由美国WillKinn Media公司翻拍的网络影集版本，五位主角的设定都有巨大变化：原著中乖巧淳朴的杉菜变成了刻满文身的街舞女孩，还绑着雷人嘻哈小辫。其次，迷倒万千少 女的F4，家庭也较以往版本更加传奇：道明寺成了黑手党的儿子，还是个篮球之星，曾拒绝了NBA的邀请;西门依然花心，不过却是个艺术家，其唱片长期处于 销量排行榜首位;最让人吐血的是花泽类，其家族获得过100座格莱美，继承家族天赋的他，5天之内就学会钢琴……这是不是太OVER了？让人马上有一种在 看玛丽苏文的即视感。
演技“捉急”
主角个个像“群演”
美版《流星花园》
与台湾版《流星花园》类似，剧中的5位主角都是新人，不过相比下，这几位主角演技却怎么看都像群众演员般稚嫩。比如一场美版道明寺在学校欺负同学的戏 份，只见美版道明寺面无表情地走到一名同学的身边，如同理发师一般剪掉了别人的头发。若不是那名同学抱头痛哭，还真看不出他是在演欺负别人。更拙劣的是， 美版西门与女友争吵时，愤怒的女友竟然用蜻蜓点水的力度打了他一耳光，你们确定不是在演周星驰的喜剧片？其次，在其他版本《流星花园》中，杉菜都能以小清 新战胜恶霸的表演博得观众喝彩。可在美版中，杉菜却被演绎成了小太妹，跷着二郎腿跟道明寺对峙。
台词狗血
赤裸裸的“中译英”
各版《流星花园》
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭罕濠德板€曢幊搴㈩攰闂備胶绮崝鏇㈠箹椤愩倖鍠嗛柨鏂款潟娴滄粓鏌熼幏灞剧【妞も晩鍓涢埀顒冾潐閹搁娆㈠璺鸿摕婵炴垟鎳囬埀顒婄畵楠炲鈹戦崶鈺€閭梻鍌欐祰椤曟牠宕伴弴銏″殑闁告挷鐒﹂～鏇㈡煙閻戞ɑ灏紒鍓佸仱閹鏁愭惔婵堟晼婵炲濮撮幉锛勬崲濠靛牆鏋堟俊顖欒濞兼岸姊洪崨濠佺繁闁哥姵鐗犲鎶芥焼瀹ュ棌鎷虹紓浣割槸濡鈧艾鍢查埢鎾诲即閻旂繝绨婚柟鑹版彧缁辨洜绮诲畷鍥╃＜閺夊牄鍔嶅畷宀€鈧娲橀敃銏ょ嵁閹邦厽鍎熼柍钘夋缁憋拷 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸撲礁鍨濇い鏍亼閳ь剙鍟村畷銊р偓娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝闁稿﹤顕槐鎾愁潩閼哥數鍘卞銈嗗姉婵挳宕濆杈╃＜闁绘﹩鍠栭崝锕傛煛鐏炵晫啸妞ぱ傜窔閺屾盯骞樼捄鐑樼€诲銈嗘穿缂嶄線骞冩禒瀣窛濠电姴鍟鐔兼⒒娴ｈ姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟� 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍋ら柕濞у啫鐏婇柟鍏肩暘閸斿瞼绮婚弽褋鈧帒顫濇潏銊у絻婵犵數濮烽弫鍛婃叏娴兼潙鍨傚┑鍌氬閺佸﹪鏌熼悧鍫熺凡缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�09082912闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭画闂備緡鍓欑粔瀵哥不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷-3 
婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍋ら柕濞у啫鐏婇梺缁樓归褏绮堥崼鐔虹闁糕剝蓱鐏忣參鏌ｉ鐕佹疁闁哄矉绻濆畷鍫曞煛娴ｅ洢鍎抽惀顏呫偅閸愵亞鏆梺鍝勭灱閸犳捇鍩€椤掍胶鈯曞畝锝堟硶缁顫滈埀顒勫蓟閿熺姴骞㈡俊顖濆吹閸欏棗顪冮妶搴″绩婵炲娲熼獮蹇曗偓锝庡墯閸犲棝鏌涢弴銊ヤ航濞寸》鎷� 11010502041786闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭画闂備緡鍓欑粔瀵哥不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閻㈢ǹ绐楅柟鎷屽焽閳ь剙鍟村畷銊╊敇濮樿京绐楅梻浣哄仺閸庢煡宕滃鑸靛€甸柛顐ｆ礃閻撶喐淇婇妶鍌氫壕闂佺粯顨嗙划宀€鍙呴梺闈浥堥弲婊堟偂閵夆晜鐓熼柡鍥╁仜閳ь剙婀遍埀顒佺啲閹凤拷3闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿旈敮鍋撶粭娑樻搐缁€鍐ㄢ攽閻樺疇澹樼紒鐙€鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�220873529闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿旈敮鍋撶粭娑樻噽閻瑩鏌熸潏楣冩闁稿顑夐弻鐔稿閺夋垳鍠婇梺杞扮椤戝棝濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒鑲╃磽娴ｆ彃浜炬繝銏ｅ煐閸旀牠鎮￠悢鍝ョ闁糕剝顨堢粻鏌ユ煕閿濆洦娅曠紒杈ㄥ浮閸┾偓妞ゆ帒瀚弲鎼佹煥閻曞倹瀚�
濠电姴鐥夐弶搴撳亾濡や焦鍙忛柣鎴ｆ绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿﹨鍩栫换婵嬫濞戝崬鍓伴柣鐔哥懕缁犳捇寮诲鍫闂佸憡鎸荤粙鎾澄ｉ幇鏉跨闁规儳纾粣鐐烘煟鎼搭垳绉靛ù婊呭仦缁傛帡宕ㄦ繝鍕槇缂佸墽澧楄摫妞ゎ偄顦甸弻鐔煎礄閵堝棗顏� 闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜庨〃銉╁传閵壯傜瑝閻庡箍鍎遍ˇ顖炲垂閸屾稓绠剧€瑰壊鍠曠花濠氭煛閸曗晛鍔滅紒缁樼洴楠炲鈻庤箛鏇氭偅闂佽瀛╅懝楣兯囬柆宥呯劦妞ゆ巻鍋撶紒鐘茬Ч瀹曟洟鏌嗗鍛枃闁瑰吋鎯岄悡澶岀礊閺嶎厽鐓忛柛顐ｇ箥濡插綊鏌ｉ幘璺烘灈闁哄瞼鍠栭獮鏍敇閻愯尙顔愭俊銈囧Х閸嬬偤鏁冮姀銈呰摕婵炴垯鍨瑰洿闂佸憡绋掑ḿ娆忣嚕娴煎瓨鈷戦弶鐐村椤︼妇绱掓径濠勭Ш鐎殿噮鍋婇獮妯肩磼濡粯顏熼梻浣芥硶閸ｏ箓骞忛敓锟�84479097 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍋ら柕濞у啫鐏婇悗骞垮劚濞诧箓寮冲⿰鍫熺厽闁哄倹瀵ч幉鍛娿亜閳哄啫鍘撮柡灞剧洴椤㈡洟鎮╅懠顑跨磿缂備線绠栫粻鏍不閺嶎厼钃熼柣鏂挎啞缂嶅洭鏌涢幘妤€瀚禒鍦磽閸屾瑨鍏屽┑顔惧亾閹便劑濡堕崶銊ュ簥濠电偞鍨堕悷銉ф閻愮儤鍊甸柨婵嗛娴滅偞銇勯敂鍝勫姦婵﹪缂氶妵鎰板箳濠靛浂妫栧┑鐘媰閸曞灚鐣肩紓渚囧枟閻燂箑顕ラ崟顒傜瘈閹肩补鍓濋崐顖炴⒒娴ｇǹ顥忛柛瀣噽閹广垹顓奸崨鍌涚洴瀹曞爼濡歌椤旀洟姊洪幐搴ｇ畵闁瑰啿绻掔划鍫濈暆閸曨剛鍘遍梺瑙勫劤椤曨厾绮婚弽顓熷€甸梻鍫熺◤閸嬨垻鈧娲忛崝鎴︺€佸▎鎾寸叆妞ゆ牗绋撴禍娆撴⒒閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦瀹曟繈鏁冮崒姘鳖槶濠电偛妫欑敮鈺呭汲闁秵鈷掗柛灞剧懅閸斿秵淇婇悙鑼虎妞ゎ厼娼￠崺鈧い鎺戝€荤壕濂告煙缂佹ê淇柣鎾炽偢閺岀喖顢涘▎鎴濆缂備礁鍊圭敮鐐哄焵椤掑﹦绉甸柛瀣噹閳诲秹寮介鐔叉嫼闁荤姵浜介崝灞解枍閹扮増鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷84479097 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐ｆ礀缁犳澘螖閿濆懎鏆欑痪鎯ь煼閺岀喖骞嗚閹界娀鏌涘▎蹇曠闁哄本娲熷畷鐓庘攽閹邦厜褔姊虹紒妯虹濠殿喓鍊濇俊鐢稿礋椤栨氨鐫勯梺绋挎湰缁诲啴顢撳Δ鍛拺闁告縿鍎辨禒锕傛煙椤旂厧鈧灝顕ｆ繝姘╅柕澶堝灪椤秹姊洪幆褎绂嬮柛瀣椤㈡棃鏁撻敓锟�360530020@qq.com
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕濠电姴锕ょ€氼噣銆呴崣澶岀瘈闂傚牊渚楅崕蹇涙煕閵娿儱鈧綊骞堥妸銉庣喖宕崟鍨闁诲氦顫夐幐鐑芥嚄閸撲焦顫曢柟鎹愵嚙闁卞洭鏌曡箛鏇烆潙闁挎繂顦伴悡鐔搞亜韫囨挻澶勬い銉ヮ樀閺屽秹鎸婃径妯烩枅濡ょ姷鍋炲玻鍧楀焵椤掍胶鈯曢柨姘舵煛閸℃﹩娈滄慨濠勫劋濞碱亝瀵肩€涙﹩鈧牠姊虹粙鍖℃敾闁绘绮庨崚鎺戔枎閹邦剛绐為梺褰掑亰閸樺ジ鍩€椤掑嫭鏁遍柕鍥у楠炴帡宕卞鎯ь棜闂佽崵鍋炵喊宥呯暆缁嬫娼栭柧蹇撴贡绾惧吋淇婇婵囶仩闁告梹鎮傚娲川婵犲繗鈧法绱掗悩宕囧ⅹ闁伙絿鍏樺畷褰掝敃閿濆懎濡抽梻渚€娼ф灙闁稿孩濞婇幃锟犲箣閻愮數鐦堥梺姹囧灲濞佳冪摥婵犵數鍋涢惇浼村磹閺嶎偆鐭夐柟鐑樻礈閻も偓闂佸搫娲ㄦ慨鐑芥晬濠婂牊鈷戠紓浣光棨椤忓牆鐤柛褎顨呴弸渚€鏌涢幘妤€鎳愰敍婊堟⒑鐟欏嫬绲绘い鎴濇閳ь剚鐔幏锟�18515568447 xlwwcnrjb@163.com
Copyright © 1999-2018 Xilu.com All rights reserved.
