里约奥运周期，身体上的重压来自各种各样的伤病，李晓霞有些顶不住了，她选择与翟一鸣分手。
在奥运会比赛结束的一次采访中，李晓霞还大胆冲着镜头给自己征婚，现在看来，这或许是美好恋情中的一个小插曲。
李晓霞在今年年初选择退役之后就开始了悠闲的度假生活，还时不时做场直播，与支持自己的球迷直接交流，即使退役了，还是时时刻刻关心着乒乓球队。
7月14日，一向低调的李晓霞竟然高调了起来，在微博上晒出与男友翟一鸣的同框照，男友证明照首次出现在自己的微博中。
今年8月22日，李晓霞今天在微博中晒出领证照片，并写道："2017年8月22日，我们领证了，我的人生多了一个本，我的生活多了一个他。过去的二十几年有乒乓为伴，而未来的几十年，有他风雨相伴。我是幸福的，我们会一直幸福！"
