北京时间5月17日，钻石联赛上海站比赛结束后，现场举行了中国飞人刘翔的退役仪式，现场刘翔发表真情讲话，几度哽咽。
著名主持人张斌担任退役仪式主持人。现场大屏幕先是播放了刘翔的职业生涯回顾，而刘翔在一旁看着自己的辉煌的低谷，表情很复杂，眼眶逐渐湿润，肩膀在抖动。
中国田径协会主席杜兆才发表讲话说：“刘翔是中国田径的骄傲，他夺得了36个世界大赛冠军，他是世界上首个集奥运冠军、世锦赛冠军、世界纪录于一身的110米栏选手，他书写了中国乃至亚洲田径新历史。有位将军有句名言，老兵永远不死。祝福刘翔。”
随后国家体育总局副局长肖天为刘翔颁发特别贡献奖奖杯。上海市副市长赵雯为刘翔送上鲜花。
刘翔讲话时现场爆发出热烈的掌声，而刘翔几度哽咽讲不出话，现场很多女观众也流下眼泪。在之前，刘翔深呼一口气，在全场观众的欢呼声中，刘翔背对镜头，双肩耸动，停顿了将近一分钟才开口，从电视转播镜头可以看出刘翔眼眶已经泛红。“作为一名运动员，倍感荣幸，上海是我的家，也是我田径开始的地方，今天很高兴在这里有机会和大家说再见。十几年，跨栏成就了我的梦想，人生也总有高峰和低谷，很感谢大家的一路陪伴。”整个过程中，刘翔数度哽咽。一段肺腑之言后，刘翔深深鞠了两躬。
现场不时响起“刘翔加油”的呐喊声，在发言中说：“跨栏是我所热爱的事业，陪伴我度过最好的青春年华，每当我走上跑道，我心中的热火仍在。”绕场一周与全场观众告别。
谢谢侬，飞人；祝福侬，刘翔！
刘翔和参加今天110米栏比赛的选手们一起绕场慢跑致意观众。
