屏风上现在能够注意到的，最令人吃惊的一句话是：“鲁昭公六年，孔子盖卅（三十）矣”。这句话位于刊发照片的中部，文字最为清晰，前一句由“也”字结句，所以断读当没有问题。据天文学史和年历学权威张培瑜教授《孔子生卒的中历和公历日期》总结，文献中关于孔子生年只有两种讲法，即鲁襄公二十一年（《公羊传》《穀梁传》）和鲁襄公二十二年（《史记·孔子世家》），除此之外别无他说。张培瑜的讨论结果是以《史记》记载为可信（这也是过去的主流意见），一年之差可能是历法的原因造成，孔子的诞辰公历是公元前551年9月28日。看来，孔子的诞生年，自来并没有太严重的出入，钱穆先生《先秦诸子系年》甚至明确表态孔子生辰无关大局。
