文章称，与宅男相比，“萌”这个词与日本流行文化有着更直接的联系。萌的本意是“发芽”、“萌发”的意思，现在特别用来形容动漫文化中可爱的少女角色。与御宅族一样，萌这个词进入中国后意思和用法有了一些改变。
在中文语境里，“萌”既可以用作名词，也可以用作形容词，甚至可以当动词用。它已经成为年轻人当中的一个流行词，在网络世界使用尤其频繁。“萌”的使用范围很广：从童言童语到领导人的新发型都可以说“萌”。值得注意的是，现在这个词越来越多用来形容男人“可爱”。当一名男子被说成很“萌”时，通常是暗示他有点女性气质(是褒义的)。“宅男”和“萌”等词语在中国走红，整体上代表了东亚国家在文化上越来越趋同。
文章称，泛东亚软男文化中的“温柔”还体现在对待女性更体贴入微的关怀上。日本和韩国的“草食男”和中国的“暖男”都符合这种心细新男人的特征。
