“那时白天看股票，愁眉苦脸，晚上对着家人，假装又赚钱了，日子很难过。”翔哥说。
2008年底，翔哥藏不住消息了，因为到年底要分红了。12月9日，强哥卖出了中国远洋，亏损46。6万元。
亲戚们倒也没有过多地责怪翔哥，翔哥则对亲戚们表示，他不会再炒股了，剩下的23万余元，按照之前的投资比例，全部分掉。
翔哥庆幸没有再坚守下去，因为中国远洋的最低价格并不是7。49元，而是5年后的2。68元……
如今重回保安岗位
2008年后，翔哥又做起了保安，重新拿着每月不到3000元的固定工资，仅仅够其温饱。所幸的是他早在2000年便在广州购置了一套小房子，也算是有个栖身的地方，并不用太担心吃饭的问题。“也幸亏当年没冲动把房子抵押套现来炒股，不然现在就惨了。”翔哥打趣地说道。
现如今的翔哥还是个保安，白天在一个小区当值，晚上去一个停车场当值，“没办法，孩子要读书，要结婚，不多赚点钱不行”。
为何不在股市继续赚钱？“牛市里股神多得很，因为只要买了就能涨。”翔哥说，自己没系统地学过知识，也没有什么消息渠道，炒股赚钱是没有那个命了，现在年纪大了，早就输不起了，“亏钱了孩子怎么办，难道到老来要孩子恨我没用吗，不太值得”。
