一位印度人眼中的中国：一对比就彻底输了！

In August， the CBSE board offered to train teachers in Mandarin so that the language could be taught in schools. “It is the next world language，” said Nalini Pinto， principal of NSS Hillspring International School that offers the first level of Mandarin.

在八月，CBSE局在学校里教普通教师讲普通话，以至于教师可以使用普通话教学，hillspring国际学校校长说 ”这是另一个世界的语言“。

everal other schools like BIS and Podar International have also introduced Mandarin， with help from Inchin Closer， a firm that teaches the language. Nazia Vasi， the firm’s founder， says： “I teach several school students whose parents know that this is an important language. If you know Hindi and Mandarin， you are talking to 3.5 billion people in the world.”

其他一些学校像BIS和Podar国际也引入了普通话，缓慢的推进普通话教学，公司的创始人Nazia Vasi说：“我教的一些学生的父母知道这是一个重要的语言。如果你知道印地语和普通话，你可以和世界上35亿人交流。”

The trend has caught up outside the city too. In Bangalore， Ni Hao (Hello) has had some students attend Mandarin classes with their parents. “There are Indians who want to migrate to China and want their children to know the language. And there are some who are expatriates， who want their kids to be fluent in the language，” said Mahesh K， coordinator of the centre.

这种趋势在其他城市也在扩大。在班加罗尔，有一些学生参加普通话课程与他们的父母学习说 ‘你好’。”让自己的孩子知道普通话，甚至有些人想迁移到中国，。还有一些人，他们希望自己的孩子普通话说的流利点，”

评论翻译：

Arun Gorur (Bangalore)

15 Oct， 2012 09：29 AM

the institute being referred to is nihaobangalore dot com Bangalore’s Own Mandarin School

这里面提到的学校是 nihaobangalore dot com Bangalore’s Own Mandarin School（一所班加罗尔的汉语学校 ）

mb (punjab)

14 Oct， 2012 04：56 PM

hame on people of indian metros and specially parents who are ready to sell their kids to china. China is our enemy and this impotent greedy population from metros should start contributing to armed forces rather than this bs. Otherwise leave my country and go become chinese slaves

耻于印度地铁人们特别是父母准备卖掉自己的孩子去中国。

中国是我们的敌人，

从地铁里面来的这群无能贪婪的人 应该开始被武装起来（这句不是很理解）

否则，离开我的国家，成为中国的奴隶