实际上，外交部是一个“涉密单位”，通俗来说：“外交工作人员就是不穿军装的军人！不该问的不问，不该说的不说！这就是铁的纪律。”
所以，外交新闻发言人们得使用一套特殊的言辞：积极、有行动力，但是模棱两可，足以维持最大的灵活性。为了帮助外行更好理解政府的实际意思，下次观看有线电视频道时，记得随身带上以下外交政策翻译指南。1.需要了解中国“外交黑话”，首先需要了解一些必要的国家外交关系：
伙伴：指可以互相信任，遵守“求同存异”原则交往。——你爱打你的仗，打去！我们爱建自己的岛，也不关你事！唯一的前提：谁别背后出刀，都要光明正大的搞自己的事情，顶多互相说说“打仗是不对滴！要和平谈判！“VS”建岛是不对滴！要坐下好好协商！“
合作：一般来说，单独出现只是指经济方面合作。——咱们只谈生意，有生意就谈，没生意赶紧滚蛋，别耽误小爷造航母。至于全面合作、深层次合作等只是合作程度问题。
战略：一个国家怎样看待当前世界，并且分配经济、军事、安全的利益。——大家都来看看这个蛋糕，好好谋划如何分一分，该拿拿，该扔扔！
2.这样，我们就可以捋清中国同外国的外交关系，以准确判断外交黑话！
