有的时候，和他们交往，我真的觉得很没有味道。好在，澳洲没有那么多人情世故，觉得谈的来，就多往来；觉得没有意思，就少来往。虽然常常参加华人聚会，认识形形色色的人，真正的朋友，少之又少。我所说的澳洲华人新移民，是指近1-20年来通过留学或工作移民澳洲的华人移民，通过与他们的接触，我了解了一些他们的困惑。
困惑之一：子女的中华文化传统问题
中华文化传统博大精深，而中国的语言应该是其中的基本要素。 我碰到几个华人新移民的子女，他们6-7岁时随父母移民澳洲，现在到了20多岁，只能说蹩脚的中文，而阅读能力呢，有的大字不识一个，有的刚好认识一个， 那就是自己的名字，写字就更不会了。
但他们英文的听说读写能力却是一流的。我问他们，为什么中文这么差，他们说，小时候父母怕他们学不好英文，没有让他们上中文补习班。但也有例外的，我的一个中国同事，也是20年前移民澳洲的，当时她大女儿6岁，小女儿还没有出生。她告诉我，她的两个女儿中文说得很好，还能读中文小说。
特别是大女儿，连古文都能读懂。我很惊讶，愿闻其详。她告诉我，她家里的官方语言是中文，禁止说英语。她自己每次回国探亲时，就买很多正版的古典名着改编的电视连续剧，如红楼梦，三国演义，水浒传等。
孩子们放假时就让她们在家里看，她们对故事情节很感兴趣， 不仅能从中学到一些中华传统的礼仪，而且可以一边练中文听力，一边看着字幕学认字，不认识的字就抄下来问父母。
大女儿看了电视以后，还不满足，于是，她母亲就给她买了红楼梦原着给她看，这样，大女儿中文听说读的能力大大提高。这样还不够，她让两个女儿利用周末时间，上了两年的中文补习班，渐渐地， 她们听说读写的能力都得到了训练。
