一旦竞选成功，我父亲会修改劳动法，让女性作为主要劳动力的重要组成部分不再遭受不公正待遇。同时他也会在生育保险方面有所行动，让每一个人都能从中获益。
As a mother myself， of three young children， I know how hard it is to work while raising a family. AndI also know that I’m far more fortunate than most. American families need relief. Policies that allow women with children to thrive should not be novelties， they should be the norm. Politicians talk about wage equality， but my father has made it a practice at his company throughout his entire career.
我个人作为三个孩子的母亲，我深知照顾家庭的同时要兼顾工作是多么的艰辛。但同时我也知道我已经比大多数母亲都幸运很多了。美国家庭负重太累了，需要一些政策来缓解一下。鼓励生育的政策应该如常进行下去。政客们总是讨论同薪同酬，但是只有我父亲在他的公司里从头到尾践行着这个诺言。
He will fight for equalpay for equal work， and I will fight for this too， right along side of him.
他会一直为这一目标努力奋斗，而我也会与他一起并肩作战。
Americans today need an economy that permits people to rise again. A Trump Presidency will turn the economy around and restore the great American tradition of giving each new generation hope for brighter opportunities than those of the generation that came before. In Donald Trump， you have a candidate who knows the difference between wanting something done and making it happen.
今日的美国人民需要经济复兴。我父亲特朗普当选总统就会复兴经济，重振美国，给年轻一代带来比之前更光明的机遇和希望。唐纳德特朗普，他也深知想要做到和能够做到的区别。
When my father says that he will build a tower， keep an eye on the skyline. Floor by floor a soaring structure will appear， usually record setting in its height and iconic in itsdesign.
当我的父亲说他想要建一座塔的时候，他只需要看一眼地平线，他就能描绘出一层一层的大厦结构，还对高度和设计了然于心。
Real people are hired todo real work. Vision becomes reality. When my father says that he will make America great again， he will deliver.
有能力的人来做需要能力的事。愿景变现实。当我父亲向你们许诺他会重振美国的时候，他一诺千金，言出必行。
We have a chance this year， to reclaim our heritage as a country that dreams big and makes the impossible happen. Fortunately， Donald Trump is incapable of thinking small.When I was a child， my father always told me， Ivanka if you’re going to be thinking anyway， you might as well think big. As President， my father will takeon the bold and worthy fights. He will be unafraid to set lofty goals and he will be relentless in his determination to achieve them.
今年，我们有这样一个机会来让我们这个国家重新成为应许之地，在这片土地上尽情做着美国梦，实现不可能。幸运的是，特朗普是个有全局观的人。当我还小的时候，我的父亲告诉我，伊万卡，如果你要思考一件事情的话，你要着眼于全局。如果成功当选总统，我的父亲只为有价值的事情斗争。他从不畏惧设立远大的目标，他也不会在实现目标的路上半途而废。
To people all over America， I say， when you have my father in your corner， you will never again have to worry about being let down. He will fight for you all the time， all the way， every time.
我想对全美国人民说，如果你们投我的父亲一票，你们永远不会失望的。他会永远站在你们这边，为你们而战。
Maybe it’s the developer in him， but Donald Trump cannot stand to see empty main streets and boarded up factories. He can’t bear the injustice of college graduates who are crippled bystudent debt， and mothers who can’t afford of the childcare required to return to work to better the lives of their families. Other politicians see these hardships， see the unfairness of it all， and they say I feel for you. Only my father will say， I’ll fight for you.
也许他内心是一个规划家，但是唐纳德川普无法容忍空荡荡的主街和停滞的工厂。他不能容忍对贷款上大学的孩子们的压榨，他也不能容忍母亲们为了减轻家庭负担而继续回去工作。其他的政客也看到了人民的困难处境，也看到了社会的不公，他们却只会说我理解你们。但是只有我的父亲，他敢说，我会为你们而战。
The hard working men and women of this country identify with my father. He is tough and he is persevering. He is honest and he is real. He’s an optimist and he’s a relentless believer in America and all of her potential. He loves his family and he loves his country with his heart and his soul.
这个国家辛勤工作的人们会认同我的父亲。他态度坚决，他坚忍不拔。他诚实真挚，他乐观无私，他对美国的未来深信不疑。他爱他的家庭，他也深深的爱着这片土地。
Politicians ask to bejudged by their promises， not their results. I ask you to judge my father by his results. Judge his values by those he’s instilled in his children. Judge his competency by the towers he’s built， the companies he’s founded， and the tens of thousands of jobs he’s created.
人们总是通过政客的许诺而不是成绩来判断一个政客，而我在这里希望你们通过他的成绩来判断他。从他养育的子女来判断他的价值观，从他建造的川普大厦，他的公司，他创造的数万个就业岗位来判断他的能力。
He is the single most qualified serve as chief executive of an $18 trillion economy. My father will call upon the best and brightest people from all spheres of industry and bothside of the aisle. A new set of thinkers， to face our countries existing and future problems with fresh perspective and brave new solutions. Come January 17， all things will be possible again. We can hope and dream and think big again. No one has more faith in the American people than my father. He will beyour greatest， your truest and your most loyal champion.
他是最优能力胜任这18万亿美元大经济体的管理者。我的父亲会召集来自各行各业最好最聪明的专家们一起来解决我国所面临的问题和未来的挑战，并对我国的发展规划远景给出解决方案。1月17日，一切皆有可能。我们可以再次拥抱梦想。没人比我的父亲对美国人民更有信心了。他会是你们最好的最值得信任的选择。
This is the fighter， the doer that you have chosen as your nominee， in ways no one expected， this momentin the life of our country has defined a mission and given it to an extraordinary man.
他是一个斗士，是一个你们一人一票选出来的实干家，没有人知道他是如何走到这一步的，但是天将降大任于斯人也。
He is ready to see it allthe way through， to speak to every man and every woman， of every background， inevery part of this great country. To earn your trust and to earn your vote.
他已经准备好了来迎接挑战，准备好了和不同性别、不同种族的美国人民交流对话来赢得你们对他的信任.
He earned that and much more from me a long time ago. I’ve loved and respected him， my entire life. AndI could not be more proud tonight， to present to you and to all of America， my father and our next President， Donald J. Trump.
当然他早就赢得了我的支持。我一生都深爱他、尊敬他。我今晚无比自豪的向你们介绍，向全美国人民介绍，我的父亲，下一任美国总统，唐纳德特朗普。
