特朗普究竟想要什么？去问班农
斯蒂芬·班农是了解、主导美国总统特朗普的思想意识与政策走向最重要的人之一。作为特朗普竞选总统与执政的首席战略顾问，他的名字需被熟记。本文通过分析班农的公开演讲、执导的纪录片等，探寻了班农思想的三大信条：新自由秩序、犹太教—基督教价值观、民族主义的具体思想源头，以及班农的代际危机史观，及其隐含的由冲突解决危机的政策倾向。读罢此文，读者会发现，特朗普的反全球化、反精英和“禁穆令”等言论与政策，正是根植于“班农主义”并有逐步实现的愿景。本文堪称理解、分析、预测班农和特朗普、美国与中国、美国与世界的经典之作。
（作者：格温·吉尔福德、尼基尔·索纳德；于2017年2月3日发表在石英新闻网；译者：艾玮宁 中国人民大学重阳金融研究院研究实习员；审校： 韩桦 中国人民大学重阳金融研究院研究员；本文由人大重阳首发，标题由译者修改）
唐纳德·特朗普想要美国怎样？他的支持者不知道答案，他的党不知道答案，甚至他自己也不知道。
如果特朗普主义真有某种政治愿景，那我们也不是去向特朗普提问。应该询问的人，是特朗普背后的秘密操控者、特朗普政府的首席战略顾问——斯蒂芬·K·班农。
班农出身于弗吉尼亚州的工薪阶层，曾在美国海军中服役。获得哈佛商学院的学位之后，他在高盛开始了投资银行家的职业生涯。班农曾在洛杉矶为高盛做媒体与娱乐方面的投资，之后创办了自己专注于媒体方面的投资银行。在运气（一场失败的交易留给他热播喜剧《宋飞正传》的股份）与敢于表达愤怒的特质的共同作用下，班农改头换面，成为了极右翼政治中少有的名人，编写并执导拍摄了多部越来越趋于保守的纪录片。
班农的影响力在2012年达到新高，当时他收购了去世的安德鲁·布赖特巴特创办的布赖特巴特在线新闻网站。班农在布赖特巴特运营了一档颇受欢迎的电台热线脱口秀，挞伐主流民主党人而追捧极端保守的人物。其中之一就包括了这档节目的常客—特朗普。他们由此建立了关系，并最终使班农谋划了特朗普的民粹主义的胜利，成功入主白宫。班农也最终就任政府最资深的职务——首席战略顾问（与白宫幕僚长雷恩斯·普利巴斯平起平坐）。
