1973年，她数学满分考入北外，主修英语，同时还辅修了法语和罗马尼亚语。
知性美
这张著名的照片中，担任邓小平翻译的就是傅莹：
坐在撒切尔夫人身后的翻译就是傅莹
作为中国重要的外交人员，傅莹以美丽、端庄、睿智的形象以及超强的沟通能力折服众人，被外国领导人赞为“最能清晰传递中国声音的使者之一”。XLW
傅莹痛批外国记者：狠狠给14亿中国人出了一口气
哥伦比亚广播公司记者：
中国曾经宣誓将不在南中国海进行军事化，但是实际上中国在南海的岛礁上进行的军事部署，包括一些导弹的设施以及飞机的跑道，国际社会认为这将对南中国海的和平与稳定造成威胁，对此您怎么看？
傅莹： 谢谢。哥伦比亚广播公司，我也注意到你们的报道，注意到美国的报道。
