01
“您好!我是金正男”
2004年9月25日,时任《东京新闻》驻北京特派员的本书作者五味洋治(YojiGomi)在首都国际机场,等待来京出席关于朝鲜绑架日本人问题的日朝交涉的朝方首席谈判代表宋日昊抵达,却不期然邂逅了乘同一航班抵京的金正男。
包括五味在内的来自《朝日新闻》、《读卖新闻》、共同社等日本六大媒体的记者立即追赶上去,对正走出机场到达大厅、去停车场准备搭乘出租车的金正男用韩语进行了随机采访。
金正男
金仪表整饬,态度谦和,面对记者的采访,不紧不慢,从容应对。因主要任务是采访宋日昊,六位记者未继续追踪,在金正男钻进出租车之前,分别递上了个人的名片(其中一位某通信社的记者觉得自己不谙韩文,即使来了邮件也看不懂,故未递名片)。
不料,两个多月后的12月3日,当初递过名片的几位记者同时收到一封发自韩国版Yahoo信箱的、署名“金正男”的措辞谦恭的电子邮件:
您好!我是金正男。9月25日,在北京首都机场相会,很高兴。岁暮年初临近,祝您健康与幸福。
12月3日金正男拜
对此,几位记者将信将疑,但不愿失去这唯一的线索,便在回信中表达了自己对共和国(朝鲜)问题素有兴趣,也曾访问过金刚山和平壤,望对方提供一个交流机会的愿望,并附上了自己在北京的联系方式(手机)。
以此为契机,开始了与金正男的通信。金最初的几封邮件,均是致六位日本记者的。但随着交流的深入,逐渐变成了与五味的单独通信。
因为在交流过程中,他发现五味对朝鲜的理解最深,不带偏见,且对他的报导最准确、到位(五味在征求对方同意之后,在自己供职的报纸《东京新闻》上以报导的形式陆续披露一些信息,而有关报导则由居住在日本国内的朝总联方面的人士译成韩文后提供给了金)。
五味也极其慎重,从新闻工作者的职业操守和良心出发,力求客观、公正报导,拒绝了韩国国家情报院等第三方机构的介入(请求“协助调查”)。
从通信,到通信中断(长达6年之久),到恢复通信,直到在澳门、北京的面对面接触、采访,乃至在北京某个象征中国发展成就的顶级高层酒店的顶层酒吧深夜喝酒,不仅初期对金正男身份的怀疑完全冰释,且作者得以最大限度地深入对方的内心世界,在探求这位长期羁旅海外的流浪王子身世、经历的众多谜团的同时,力求窥视朝鲜这个对外部世界来说密如铁幕的、传统社会主义国家的权力运作机制、政治游戏规则及民众的生活实态。
毕竟,朝鲜之成为“普通国家”,有必要让国际社会看到其真实面目,而澄清围绕第一家族——金正日家族(RoyalFamily)的种种传说,则是建立朝鲜“镜像”的第一步。对这种努力,如何评价都不过分。