特朗普
第五,不讲政治的地方还很多。《时代周刊》形容川普有四种身份: 房地产大亨 ( real estate baron)、 赌场老板(casino owner)、真人秀明星(reality-TV star) 和煽动家( provocateur)。其他三个身份也就算了,竟然揭底总统是煽动家,确实你胆子比川普还牛!
第六,《时代周刊》看似很辩证,一边夸川普得到很多美国人支持,改变了这个时代,但是(请注意这个但是!),在另一些人眼里,他引发了恐惧,正是因为他,“宝贵的文明和对话准则遭到毁灭,种族主义、性别歧视和本土为上的邪流毒害着政治”。这哪像说美国总统,简直在形容希特勒!
第七,《时代周刊》还说,川普让人回想到民粹主义的过去——安德鲁·杰克逊和休伊·朗,或是最为险恶的乔·麦卡锡和查尔斯·考夫林,并说,“川普攻击真相和逻辑,他自己非但毫发无伤,反而更加强大”。反正列举了一堆名人,都是历史上的声名狼藉之辈,而且还说川普“攻击真相和逻辑”。有这么对待总统的吗?
被全世界最重要的杂志选为年度风云人物,川普当然很高兴,表示这对自己来说这也是“极大的荣誉”(a tremendous honor)。但这样各种角度黑,别真以为川普就看不出来,他很不高兴地辩解说,把自己称为“美利坚分裂国总统”很刻薄,毕竟“我还没成为总统,也没做过任何分裂的事”。