翁蔑，缅甸人，40多岁，是糯康手下的一员得力干将，平时主要负责带人在湄公河上劫船、收保护费，是糯康集团的行动队长。翁蔑心狠手辣，犯罪智商很高，平时一般由二号人物桑康直接指挥。但这次事关重大，所以当天晚上，糯康又亲自把翁蔑叫到自己的草棚里，进行了当面布置。他特意嘱咐翁蔑：“先劫船，把船员控制住，再放毒，最后杀人。为了保险起见，不要在散布岛附近劫船，向上游走远一点。”
劫船·杀戮
10月5日早上5点多，天刚放亮，翁蔑就接到了桑康打来的电话，“准备行动”。7点钟，桑康打电话给依莱，问今天泰国军人有没有时间，得到肯定答复后，即招呼手下出发去劫船。临走时，狡猾的桑康突然对翁蔑说说：“我肚子疼，不去了。”
糯康团伙2号人物桑康
翁蔑和手下8人，带着3支9毫米手枪、3支AK-47冲锋枪和两副手铐驾驶两艘快艇出发了。8点13分，“玉兴8号”的船长杨德毅给船主郭志强打了个电话，说快到缅甸万崩码头了，90万泰铢的运费已经收到。从事后翁蔑的供述看，应该就在这通电话打出后不久，“玉兴8号”就在散布岛以北一个叫“弄要”的地方被劫持了，随后路过的“华平号”也被劫持。
翁蔑带人上船，首先把两个船长黄勇和杨德毅用手铐铐住双手，但因为还需要他们来开船，所以故意铐得很松，不影响他们掌舵。其他船员则全部捆好，有的两人捆在一起，集中在船舱里，留两个人持枪看守。
2011年10月11日，“玉兴8号”货船停泊在泰国北部清莱府清盛县的湄公河水域
船员捆绑好之后，毒品也送到了，用四个白色编织袋装着，同时带来的还有透明胶带和麻绳，翁蔑指使人把船员用麻绳重新捆绑好，用胶带把嘴巴封上，把毒品分开放到两艘商船上，由四艘快艇前后左右押送着向金三角水域驶去。
途中，翁蔑打电话给依莱：“我们准备下来了，劫了两艘船。”
依莱不解：“怎么是两艘？不是说只劫那艘‘中国油船’吗！”
翁回答：“你问大哥吧。”
依莱赶紧打给糯康，得到的回答是：“计划有点变化，另一艘路过，索性全干掉得了。”
……
