日本中央政府与冲绳“立场不同，无法妥协”
5月20日，日本外相岸田文雄召见肯尼迪大使，谈及这起“极其卑鄙残忍的犯罪”，并代表政府提出强烈抗议。肯尼迪则“代表美国政府与国民表示由衷的悲痛”。
就在此前一天，冲绳县知事翁长雄志告诉《纽约时报》，强烈的悲愤让他“几乎说不出话来”。“这起事件之所以发生，就是因为美军基地的存在。”他说，“我不知道该如何宣泄自己的愤怒。”
23日，翁长取消了向首相当面赠送冲绳夏日正装“嘉利吉”衬衫的计划，转而与安倍会谈，并要求安排他会见即将赴日参加G7峰会的美国总统奥巴马。“让我直接与奥巴马总统对话，确保心灵的平静和地方居民、子孙后代的安全。”他说。
驻冲绳美军最高长官、冲绳地区协调官劳伦斯·尼克尔森也就此事向冲绳县副知事“深表歉意”
安倍回答：“我会在G7峰会期间要求奥巴马采取严厉措施，敦促美方实施彻底的预防措施。”对此，翁长批评道：“如果目前的驻军地位协议不变，日本的独立将永远是个神话。”
内阁官房长官菅义伟也参与了这场会谈，但他在随后的新闻发布会上表示，此事应交由中央政府协商，暗示拒绝翁长的提议。
菅义伟毫不客气地谴责美军暴行“残忍可怕、难以容忍”，但被问到此事是否会影响驻日美军基地搬迁事宜，这位高官语焉不详，只表示“会尽力照顾冲绳民众的心情”。
驻冲绳美军最高长官、冲绳地区协调官劳伦斯·尼克尔森也就此事向冲绳县副知事“深表歉意”
翁长要求日美政府负起责任，采取“包括修改日美地位协定在内的根本性对策”，杜绝此类事件。但美国国防部发言人戴维斯23日表示，嫌疑人既不是美国军人，也不是美军雇佣的美国人，不足以牵扯到美日地位协定，因此不会接受翁长的要求。
《华尔街日报》指出，安倍是美日防务联盟的坚定支持者，一心推进普天间基地从人口稠密的宜野湾市搬迁到人口较少的名护市边野古沿海地区，而翁长希望基地彻底搬离冲绳，对峙已久的双方从今年初恢复谈判，但几乎没有进展。
面对这起可能使局势进一步复杂化的强奸杀人案，日本政府希望通过向美方展示强硬态度杜绝类似事件，以避免对搬迁计划造成重大影响，但双方的矛盾无法从根本上得到化解。
