有无期徒刑，为何还要终身监禁？
8月29日，全国人大常委会第十六次会议表决通过刑法修正案(九)，其中对处罚贪污罪增加一款规定：犯贪污、受贿罪，被判处死刑缓期执行的，法院根据犯罪情节等情况，可以同时决定在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后，终身监禁，不得减刑、假释。
长江新闻记者邵克
无期徒刑在中国并非“终身监禁”
无期徒刑在英美法系国家多称为“life imprisonment”，常被译为终身监禁。按财产刑、自由刑、生命刑等刑罚种类划分，又常常被称为终身自由刑。
在中国，无期徒刑虽然为名义上的终身自由刑，但由于减刑假释等制度的设计，往往并不存在自然生命意义上的终身自由刑。
根据刑法规定，在执行期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑;有重大立功表现的，应当减刑。
中国具有真正意义上的终身自由刑源于《大清新刑律》，1911年清朝颁布《大清新刑律》，终身自由刑作为一个正式的刑种，登上历史舞台，称之为“无期徒刑”。
《大清新刑律》规定的刑罚种类从重到轻包括：死刑、无期徒刑、有期徒刑、拘役、罚金、褫夺公权、没收。在《大清新刑律》中，死刑只适用于20多个罪名，无期徒刑是其中一种主刑。
《大清新刑律》同时规定：受徒刑之执行而有悛悔实据者，无期徒刑逾十年后，由监督官申达法部，得许假释出狱。无期徒刑在中国的产生是一个舶来品的过程，其是由日本传入的。
可以说，由于对假释制度的吸纳，中国的无期徒刑从产生之初就包含有浓重的教育性功能，并非是真正意上的“终身监禁”。
