当时冀朝铸的上司黄镇大使想了个办法，就是让冀朝铸在中国常驻联合国代表团里找一位熟朋友陪我去。冀朝铸就找了一个在外交部翻译室就认识的女翻译施燕华（后来成为著名外交家吴建民的夫人，这下知道外交官圈子有多小了吧）一同前去。可是这两人到了美国同学的家，却让美国同学以为额这位忠厚老实的中国同学有了婚外恋，带来了一位第三者。
其实，冀朝铸作为资深外交人员，“二人同行”的规矩实际上还是有意义的，因为他们掌握着深层内核机密，当时的美国外交人员也有类似的规定。但如果是一般的对外合作，相关人员也非外交人员，如果还是僵化地遵循这条纪律，那笑话就更大了。
比如说中国援助巴基斯坦的人员在国外的尴尬，就没有冀朝铸的经历那么“风雅”了。
故事发生在1977年，沈飞的松陵机械厂的4人组成的专家组，到巴基斯坦的费萨尔空军基地执行歼6飞机的改装任务，设计加大的副油箱以提高战机航程。其中有一位高志全同志任翻译工作。当时文革才刚刚结束，极左思潮还是很有市场。很多普通人通过自身的经验总结出了一些明哲保身的方法，就是宁左勿右。哪怕表现的左一些，起码显得更可靠。
