“在达成的协议中,停火双方均同意联合国军事观察员可以定期visit(访问)营地进行监督,但在实际执行过程中,特派团采用的往往是verification(核查)的说法,这就很容易让对方产生抵触情绪,从而拒绝接受。”
找到了问题的原因,赵京民对症下药。特派团团长朱利安·哈斯顿起初并不理解,赵京民用一个形象的比喻打消了他的疑虑:“你去医院看医生,难道只是为了找他喝茶聊天吗?”仅仅是措辞上的微小改变,却收到了十分明显的效果,核查监督工作的开展情况有了很大改观。仅仅两个月之后,每月违反停火协议的事件就降至18件。哈斯顿团长冲着赵京民竖起了大拇指:“赵,你让我见识到了‘中国智慧’。”
专业,是另一张鲜明的“中国标签”。联合国的官员们都知道,中国军事观察员提交的报告,错漏的地方很少,格式也最为规范。一个细节让赵京民记忆深刻:在西撒哈拉执行维和任务期间,中国军事观察员撰写的英文值班日志工整规范,毫无差错,令来自英美国家的观察员也为之赞叹。而赵和伟代表运管部门在联刚团司令部所作业务讲座的PPT,也成为各个部门竞相效仿的模板。