当地时间7月9日,中美外长在G20外长会后,进行了会晤,会谈时间长达5小时。
“会谈长达5小时”成为了媒体关注的重点,需要指出的是,本次翻译是同传,而非交传。
如果是交传,意味着有效交流时间只有2.5小时,但同传意味着双方有效交流时间是5小时,说明双方谈的非常多。
会谈结果,中美双方都表示“坦诚且富有建设性”,但这只是双方的官方通报,按我们的大白话来看,作者认为本次会晤双方传递的信号也很明显。
从美国方面来看,是美国国内问题确实需要解决了。
任何一位美国总统,只要在他的任期内经济出现了问题,往往都难以善终,昔日福特、卡特,包括尼克松,还有特朗普,莫不是如此。拜登如今的支持率,也已跌到非常糟糕的30%,不满意度高达57%。
当前美国国内的高通胀、经济衰退风险等困境,让拜登与民主党处于非常不利的位置,一旦处理不好,很可能会在接下来的中期选举中失利。
“有求于中国”,应该是美国愿意坐下来耐心长谈的主要原因。