这三件事,说明了什么?
至少这一点:美国社会的撕裂,感觉是前所未有的撕裂,而且,种族主义在抬头。
过去几个月,全美各地不断爆发的抗议游行乃至暴力冲突,我们就可以看出端倪。更糟糕的是,一些政客毫无底线的甩锅抹黑,实际上是在鼓动了种族主义。按照海野雅威的说法,他明明是日本人,却被认作“中国人”被毒打了。
也难怪《时代》周刊最新一期封面,就设计成了白宫在喷毒,恐怖狰狞,触目惊心,又入木三分。
但“Chinese”,我们这译作了中国人,还可以译为华人。在美国,大约有400万华人,其中纽约就有50万华人。
非常之年,你们,也真要当心啊!
(责编:白民伟)