印度政府官员否认该说法，并称印度政府和驻美国大使馆都向美方提出了该问题，但因为蓬佩奥和美国防长埃斯珀仍在继续海外访问，修改需要一些时间。
当被问及这一争议时，印度外交部发言人上周四在记者会上说，他对这个问题的出现感到惊讶，因为“2 + 2”会谈开幕式的视频早已公开。
报道称，印度外交部还强烈否认了一则报道，该报道暗示美国官员对印方表示，印度在国际上讨论中国侵略的“犹豫”将“挫败并损害检查北京扩张主义议程的努力”。
印度《印刷报》称，这一翻译风波出现的背景是，即使美国加大了对中国的攻击，印度也一直拒绝在公开场合与美国谈及中印边境争端，此前美国总统特朗普曾称和莫迪打电话时讨论该问题，遭到印方否认。
“辛格说的和美国听到的，不是一回事”，《印度时报》1日称，印度外交部私下告诉美方，必须解决这个问题。
《印度教徒报》称，美国国务院现在已经更改其措辞，但有迹象表明该问题尚未完全解决，美国防部网站没有更改记录，仅增加了免责声明，称这是“由印度政府英语口译员提供的”。
在印度国内，中国问题一直是执政党和在野党相互攻击的焦点。
据《印度快报》报道，针对印度在野党国大党领导人拉胡尔·甘地称莫迪政府“已经将1200平方公里的（印度）土地交给中国”，印度防长辛格10月31日否认这一说法，称这是在质疑驻扎在印中边境的印度陆军士兵的“英勇”。
西陆网 版权所有 京ICP证090856号 京网文 【2013】 0535-162号
京公网安备 11010102000002号
西陆魂1：528576088 （已满） 西陆魂3：220873529（请加）
广典科技 客户服务热线：84479097
互联网违法和不良信息举报电话：84479097
举报邮箱：jiankong#chinadim.com
Copyright © 1999-2018 Xilu.com All rights reserved.
