所以，中国的发展是自己独特的经验，目前我们面临的最大挑战是什么？就是对于中国的发展经验，我们几乎无法用中国的话语把它总结出来。
举个例子，对于中国来说，“三农”问题是重中之重，可美国等西方国家有“三农”吗？很明显没有。“三农”怎么变成让西方人也理解的概念，应该怎么翻译，大家怎么对话等都是一系列问题。西方人也讲“Farmer”，但西方的“Farmer”跟中国的“农民”差异很大，美国的“Farmer”是农场主，所以很多人形成了一些错误概念，比如美国只用占总人口2%多的农民就形成了很大的农业产出，而中国那么多农民的农业产出却比美国少。这就错了，美国那2%多的都是农场主，农场主之外有大量的“Farm Workers”还没算，“Farm Workers”哪里来的？很大一部分就是墨西哥来的。现在美国农场主很生气就是因为特朗普修边境墙把墨西哥的那些季节性流动打工者阻断了，于是美国农场主只能高价雇佣国内劳动力，美国到底有多少我们所认为的“农民”其实是说不清楚的，因为双方概念不一致。
（图为美国农场新华社记者汪平摄）
还有我们现在的“城镇化道路”，也没有对应的英文概念。
所以，在中国问题研究上，其实有巨大的、多元的创新空间。
西陆网 版权所有 京ICP证090856号 京网文 【2013】 0535-162号
京公网安备 11010102000002号
西陆魂1：528576088 （已满） 西陆魂3：220873529（请加）
广典科技 客户服务热线：84479097
互联网违法和不良信息举报电话：84479097
举报邮箱：jiankong#chinadim.com
Copyright © 1999-2018 Xilu.com All rights reserved.
