不负责任的单亲妈妈,没受过教育的移民,贫民窟的白痴,流浪汉,哭泣的婴儿,吃不饱饭的老人,令人讨厌并的拿救济,并反对警察向他们的身体开枪的非洲裔美国人:这些人都很愤怒,觉得自己有权利,并在发出噪音,他们正危及我们的民主、经济、伟大。(观众嘘声——)
我走到哪里,都听到这个。一个单亲妈妈,带着三个孩子,想去上大学,找一份舒适高薪的工作,还要享受当妈妈的情感奢侈,要同时发生。
每个人都感到有权利享有一切。她还想要房子。甚至我都不能做所有这些事情,尽管我有难以置信的特权和聪明才智。但她们想都得到,现在就要,三个孩子?(观众起哄)
一个奶奶,带孩子玩,这让她高兴的像只奶牛;但是,她仍然觉得应该支付报酬。因为她要满足自己的毒瘾,她想把孩子们卖了换钱...她什么都想要!(观众起哄)
一个学生,在女性研究上获得了不凡的学位,专业研究中世纪女权主义十九行诗歌。她想要获得债务减免,还有一份高薪工作,来令其不存在的浪漫语言文字分析技能得到应用,并在有意义的事业上产生利润。
她还想要一匹小马,一个敏感而霸道的爱人,海滨别墅,还有,世界和平!(观众窃笑,笑声)
数百万蠢蛋(注:原文中使用的“Sad Sack”,是美国漫画形象,描写的是一个笨拙的士兵)工薪阶层美国人,有同样的幻想。
他们想要更多的钱,更多的工资,通过努力工作得到不错的薪水。他们认为这都是树上长出来的。他们觉得钱会长大,然后在他们睡觉的时候爬到他们身边来——尽管他们没有吸引钱的魅力。
他们觉得他们可以对别人的钱征税,来得到他们想要的。他们没有意识到,钱需要被顶着屁股,血管里注入冰毒,拖出来接客才能赚更多!你们搞清楚了怎么样让金钱来干活,把它变成产生利润的娼妓!赚钱娼妓的预期盈利!那是你曾经做空了的!
这些人,所有这白痴们!他们期望金钱自己来找他们!没有阴谋诡计!没有压榨别人!通过努力工作和好好表现!像小狗和小马驹一样!像倾盆大雨后的花朵!像铃兰一样!像吸了毒的社会主义者脑中的乌托邦一样!(笑声)