五四运动时候,胡适、钱玄同、郭沫若、陈独秀、鲁迅都讲到汉字问题了。认为汉字是导致中国落后的罪魁祸首,要把汉字罗马字母化。
我至今记都记得郭沫若的一首白话诗:“伟大的水啊,氢二氧一”。
这是诗吗?化学分子“氢二氧一”,直接进到诗里去,能流传下来吗?传不下来。
今天我们流传下来的还是古典文学,你看柳宗元的“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”多么优美的意境啊,比那“氢二氧一”意境大得多了。
我今天讲他们,没有丝毫否定。他们都有缺点、都有错误、都有问题。
但他们都是探索者,都在寻找一条能够摆脱衰亡的路径。我们后来的探索是在他们基础之上的。