世界报业辛迪加网站8月14日发表题为《2.0版美国梦》的文章，作者为瑞士银行前首席投资官亚历山大·弗里德曼。文章称，帝国历经兴衰——有时它们会重新崛起。美国目前的发展轨迹并不是好兆头。文章内容摘编如下：
是时候承认美国梦已经破灭了，作为美国梦的根本条件，强劲、持续的经济增长和防止富人钻制度空子的精英体制已不复存在。
美国梦在远离普通人
在内战结束后的一个多世纪里，能源、医药、电信和交通领域的突破重塑了美国（乃至世界）。在这段时期的大部分时间里，发展的确让大多数人受益。
然而，当20世纪70年代经济增长开始放缓时，选民们变得很失望，而石油冲击、水门事件和越南战争不光彩的结束使公众更加感觉到时任美国总统吉米·卡特所说的“萎靡不振”。由于美联储已表示愿意采取必要行动控制通胀，税收被削减，美国在根本上从一个储蓄国转变为一个借款国。
在随后的几十年里，金融杠杆推动经济增长，但美国梦是靠借来的时间实现的。尽管美国人感到繁荣，但实体经济的增速只有以前的一半，工资中位数停滞不前。
【提问】：美国梦破灭的原因是什么？
