这次,必须要为德国鼓掌!
1
就在昨日,德国总理默克尔,在哈佛大学做了场极其精彩的演讲。
她全篇演讲,都没提到特朗普这三个字,但人人都知道,她在斥责特朗普!
演讲刚开始时,台下观众反应其实颇为平静,但当默尔克提到"保护主义将对全球经济产生巨大伤害,国家主义不是全球主义"时,全场先是一愣,随后响起来巨大的掌声。
她随后又讽刺特朗普在种族问题上的极端态度,呼吁大家相互理解,相互尊重。
这里很有趣的小细节。默克尔在这里提到,当遇到困难时,我们需要冷静,思考,暂停(pause)。此处显然不是翻译官翻译错误,而是默克尔在巧妙的讽刺特朗普处事急躁,没头没脑。