相关的译文供大家参考——
有日本网友指出：
我们回顾一下中国经济的这几十年。2012年之前，中国经济一直保持爆炸性增长，虽然最近几年中国的GDP增长率降到了6％。但是中国的国民可支配所得（消费）保持旺盛，与人口成比例的国内需求还是很强的。另外，国家对第三产业的投资也非常热情，企业积极性没有萎缩。
根据中国经济振兴计划，2050年将达到世界第一，而2025年是巨大的里程碑。总之，2050年之前中国将以出口大国称霸世界作为目标。因此，在美国不可能让步的情况下，发生了相当激烈的经济战争。
还有一个日本网友指出：
第二次世界大战美国确立世界霸权之后，先后出现了两个挑战者。第一是苏联，在国力和军事上向美国发起挑战。第二就是日本，在经济上向美国发起挑战。
苏联在顶峰时刻，GDP接近美国的一半。苏联在经济上没有对美国造成威胁，但在军事和政治上达到了和美国对等的实力。
日本在经济最高峰时GDP达到了美国的70%，人均GDP一度超过了美国，但是军事政治完全依存于美国。因此国力只相当于美国的50%左右。
而历史结果就是，苏联遭到美国全面遏制，日本经济也被美国掌控。
