The time for empty talk is over.
大谈空话的时代已经结束了！
Now arrives the hour of action.
现在是实干的时间！
Do not allow anyone to tell you that it cannot be done. No challenge can match the heart and fight and spirit of America.
不要听信任何人说你不可能成功。美国人的心性、战斗力和精神可以克服任何挑战。
We will not fail. Our country will thrive and prosper again.
我们不会失败，我们的国家将会再次繁荣和发展起来！
We stand at the birth of a new millennium， ready to unlock the mysteries of space， to free the Earth from the miseries of disease， and to harness the energies， industries and technologies of tomorrow.
我们正迎来一个新的世纪，准备好破解太空的奥秘、将世界从病魔的折磨中解脱、驾驭未来的能源、产业和科技。
