We will build new roads， and highways， and bridges， and airports， and tunnels， and railways all across our wonderful nation.
在我们辽阔壮丽的国土之上，我们将重建我们的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路。
We will get our people off of welfare and back to work - rebuilding our country with American hands and American labor.
我们将使人民不再依靠福利，而是回到工作岗位——依靠美国人的双手、依靠美国人的劳动重建我们的国家。
We will follow two simple rules： Buy American and hire American.
我们将遵循两条简单的原则：买美国的商品、雇美国的工人。
We will seek friendship and goodwill with the nations of the world - but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.
我们也将和世界其他国家和睦修好——但是却有一个共同原则：所有国家都有权以自己的利益优先。
We do not seek to impose our way of life on anyone， but rather to let it shine as an example - we will shine - for everyone to follow.
我们不寻求把自己的生活方式强加于别人，但是却更加期望它发挥榜样的光辉——我们也能够做到，让所有愿意效仿我们的人都能感受到这种榜样的力量。
