For many decades， we’ve enriched foreign industry at the expense of American industry; subsidized the armies of other countries while allowing for the very sad depletion of our military.
几十年来，我们以美国工业衰落为代价发展壮大了别国的工业；为别国军队施以援助，但对我国军力的耗损视而不见。
We’ve defended other nations’ borders while refusing to defend our own.
我们保卫了其他国家的领土，却忽略了我们自己的领土。
And spent trillions and trillions of dollars overseas while America’s infrastructure has fallen into disrepair and decay.
我们将上万亿美元的资金输送到海外，我们自己的基础设施却年久失修、每况愈下。
We’ve made other countries rich while the wealth， strength， and confidence of our country has dissipated over the horizon.
我们帮助其他国家走上了富裕之路，但是我们自己的财富、力量和自信却消失在了地平线上。
One by one， the factories shuttered and left our shores， with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.
我们的工厂一个接一个倒闭，对那些被抛弃而下的无数工人置若罔闻。
