This is your day. This is your celebration.
这是属于你们的一天、这是属于你们的庆祝日！
And this， the United States of America， is your country.
而这个国家——美利坚合众国，也是你们的国家。
What truly matters is not which party controls our government， but whether our government is controlled by the people.
真正重要的并不是我们的政府由哪一个政党掌控，而是我们的政府到底是不是由人民做主。
January 20th， 2017， will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
2017年1月20日，这一天将被永远铭记，人民重新成为了这个国家的主宰！
The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.
那些曾经被忽视的人将不会再被遗忘！
