我倒是很理解这一点。因为若干年前，中国人看了一本《查泰莱夫人的情人》，就认为西方人都很淫荡。
当然，《资治通鉴》在中国的确是一本很重要的典籍，对中国文化有深刻的影响。不过，说到中国文化，必须向您更清晰的介绍一下。中国人对中国文化是有“境界”之分的，我们总是在向更高的境界做追求，这就是中国人的价值观。
《资治通鉴》是一本讲怎么去“赢”的书，它的境界是“术”，也就是工具和手段，在中国文化境界中处于底端。
往上一层，可以说是《孙子兵法》，其中说“凡用兵之法，全国为上，破国次之……。是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。”讲述的是中国人的战略，也就是，和平共赢。
再往上一层，是儒家。《论语》说：“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”“自古皆有死，民无信不立。”讲述的是中国人的准则，仁、义、信。
再上，是释家，即佛。禅宗的六祖说：“本来无一物，何处惹尘埃。”什么意思呢？不妨说两个小故事。故事一是，往一个已经装满的杯子里倒水，总也倒不进去。故事二是，当你看别人都是屎的时候，因为你的心里是一坨屎。讲述的是中国人的心愿，开放宽容。
最后，是道家。《道德经》说：“大音希声，大象无形。”讲述的是中国人的终极追求，自由。而在这一点上，中国与美国并无不同。
