今天，我看到国内网络上一片兴奋鼓舞的声音，有一些有影响力的大V都在传播一个观点：佩洛西回美国后首次接受访问，向我国求饶，支持一个中国，盛赞中国民主！
这简直不可思议，据说佩洛西的原话是：““我们仍然支持一个中国的政策，我们去那里承认现状，这就是我们的政策，我们没有尝试任何破坏性的东西。”
这句话是美国政客“表里不一”的常规言论。
可接下来，佩洛西的每一句话都不像是“自己”说的。
一，中国是世界上最自由的社会之一。
二，引用NGO组织自由之家的说法：它（中国）是一个强大的民主国家，拥有勇敢的人民，
三，针对我国的强硬军事反制，佩洛西说“我不知道为什么会这样，除非有一些商业利益想要削弱（我们与中国的）这种关系……”。
我看到国内网上这样的转述时，真的蒙了？
即便是服软求饶的政客，也没有几天之内立刻“当着全球媒体自扇耳光”的爽文情节吧？
佩洛西会承认中国是世界最自由国家？她认为中国有最勇敢的人民？
佩洛西认为我国的军事反制是为了“削弱中美两国的经济商业利益”？
这是国内“翻译失误”或者“掐头去尾”吧？
西陆网 版权所有 京ICP证090856号 京网文 【2013】 0535-162号
京公网安备 11010102000002号
西陆魂1：528576088 （已满） 西陆魂3：220873529（请加）
广典科技 客户服务热线：84479097
互联网违法和不良信息举报电话：84479097
举报邮箱：jiankong#chinadim.com
Copyright © 1999-2018 Xilu.com All rights reserved.
