“Old soldiers never die,they just fade away”
老兵不死,只是逐渐凋零。
意思是说,英雄们都会老去,但他们的精神却永远活在人们的心中,这句话非常非常经典,很多人都在引用。就连最火的手游王者荣耀里面,黄忠这个角色有一句台词,也是这个。
这句话原文的出处,来自美国陆军五星上将麦克阿瑟。
1951年, 麦克阿瑟在国会发表演说,面对自己五十多年的军旅生涯,即将告别时,他有感而发,说出了这句经典名言。
对于中国人民来说,麦克阿瑟最出名的地方:他是朝鲜战争中“联合国军”的总司令。
最近,麦克阿瑟又火了一把,倒不是因为电影长津湖中,他又出镜了。
而是,他进了苏教版语文的中学读本。
那本读本的名字叫《普通高中课程标准实验教科书配套用书语文读本 必修三》,出版方为凤凰出版传媒集团江苏教育出版社。
在这本书“爱国的沉思”章节中,有一篇选文,题目叫做《责任—荣誉—国家》,其作者就是麦克阿瑟。
外国人写的文章,进我们的中学语文课本,这并不少见。
如果大家还有印象的话,应该还记得上中学的时候,曾经学过一篇课文,都德的《最后一课》。
这讲述的是在普法战争中被普鲁士强行割让的一所乡村小学在上着告别自己母语的最后一堂课,通过一个孩子的眼光来展现整个沦陷区的屈辱和对自己故土的深切的思念。